Rédaction et relecture de contrats en droit émirien

Notre approche

Notre approche du contrat.

Un contrat n’est pas un document que l’on signe pour formaliser un accord déjà conclu : c’est l’instrument qui déterminera votre position le jour où la relation se tend. Aux Émirats, cette réalité est plus tranchée qu’ailleurs, parce qu’un contrat mal calibré peut se révéler inopposable, mal traduit, ou soumis à une juridiction qui ne vous est pas favorable. Nous travaillons donc le contrat comme une pièce défensive, en amont.

Concrètement, nous partons de vos flux réels — qui paie qui, quand, contre quelle prestation, avec quelles garanties — puis nous construisons ou révisons chaque clause pour qu’elle tienne devant la juridiction retenue. Nous portons une attention particulière aux clauses de loi applicable, de règlement des différends, de pénalités et de résiliation, qui sont les points où les rapports de force se cristallisent.